非洲手鼓的名字

非洲是世界上最著名的音乐之洲,有各式各样的乐器,其中就包括五花八门、种类繁多的手鼓。可是只有这一款有人说像漏斗,也有人说像鸡尾酒杯子形状的手鼓才真正配得上称为非洲手鼓。因为它在非洲不但具有常用性、代表性和流行性,而且还蕴藏着无穷的非洲音乐魅力。它在非洲人民生活中的地位是任何乐器无法比拟的。所以我们把这个非洲最重要、流传最广的鼓称为非洲手鼓。

非洲手鼓是非洲西部曼丁族(Manding)最常见的乐器。值得注意的是,在西方有些人会把曼丁族称为 马林克族(Malinke),其实指的是同一个民族——曼丁族。演奏非洲手鼓最著名的国家有几内亚(Guinea)、 马里(Mali)、塞内加尔(Senegal)、科特迪瓦(象牙海岸 Ivory Coast)、布基纳法索(Burkina Faso)以及 其他一些非洲国家,它是全非洲共有的文化资产。

全世界对非洲手鼓有个统一的书写和称呼——Djembe。Djembe是这个鼓现在真正的名字,因为非洲手 鼓的起源地——西部非洲的某些国家,曾经是法国殖民地。法国人根据当地对非洲手鼓的发音编写了这个 单词,并使之广泛流传。所以说 Djembe 是个法语单词,如果是英文拼写的话就是 jembe。

Djembe的中文音译的读法有金杯、金贝、尖贝、坚必……总之,音译之后只能有两个汉字,不能有三个字, 有些人把它音译成三个汉字是不对的,因为 Djembe 前面的第一个字母"D"是不发音的。

Djembe 这个单词的含义如下:

djem——密集森林里的树;

be——山羊;

Djembe——蒙在木头上的山羊皮做成的鼓。

另一种说法是 : Djembe 这个名字是从俗语 anke dje anke be 直接得出来的;

dje——动词;

be——所有人;

Djembe——把所有的人和平地召集在一起。

Djembe,在中国你可以叫它非洲手鼓,更可以简化地称为非洲鼓。如果你想更专业地称呼它,那么就 直接叫它 Djembe 吧。